รีวิว: เมนูเด็ด สุ่มตั้งแผงขาย ลูกค้าตามล่าผมไปทั่วประเทศ (Dek-D) - นิยายแปลสายอาหาร อ่านแล้วหิวจริง
นิยายแปล เมนูเด็ด: สุ่มตั้งแผงขาย ลูกค้าตามล่าผมไปทั่วประเทศ [Dayana_spห้องเรื่องนี้คะแนนรวม
3.5/ 5
กำลังอ่าน · ถึงตอน 3
- เนื้อเรื่อง
- ตัวละคร
- การเดินเรื่อง
เหมาะกับคนที่:
คนที่อยากอ่านเบา ๆ ไม่ต้องคิดเยอะ ชอบบรรยายอาหารและปฏิกิริยาของลูกค้า
อ่านถึงตอนที่ 3 บน Dek-D (อ่านฟรี) เรื่องนี้เป็นนิยายแปล และหน้าเรื่องเตือนไว้เองว่าอย่าอ่านตอนดึก เดี๋ยวหิว ขอบอกว่าจริงตามนั้น เรื่องเป็นแนวทะลุมิติมาเป็นหนุ่มหน้าตาดีที่มีระบบรถเข็นขายอาหาร ตอนที่ 1 ปูพื้นเรื่องภารกิจของระบบและหนี้ค่ารักษาพยาบาลของคุณอา ตอนที่ 2 และ 3 คือการขายก๋วยเตี๋ยวหลอดกวางตุ้ง (ฉางเฝิ่น) ให้พนักงานออฟฟิศที่ท้องไส้ไม่ดี และลูกค้าที่หันมาต่อคิวแทนแผงข้างเคียง แล้วทุกคนก็ตะลึงกับความอร่อย สิ่งที่ชอบ • สำนวนแปลอ่านลื่นและมีอารมณ์ขันแบบไทย ๆ ("กระเป๋าตังค์แฟบยิ่งกว่าหน้าผาก") ไม่แข็งเหมือนนิยายแปลหลายเรื่อง • บรรยายอาหารเก่ง จนได้กลิ่นจากตัวหนังสือ • จังหวะเร็ว ตอนละ 7-8 พันตัวอักษร แต่มีเรื่องให้เกิดขึ้นทุกตอน สิ่งที่เริ่มเห็นแล้วว่าอาจเป็นข้อจำกัด • สูตรของแต่ละตอนค่อนข้างเหมือนกัน: ลูกค้าคนใหม่มาชิม บรรยายว่านุ่มหนึบหอม แล้วลูกค้าก็ฟินจนตัวสั่น ถ้าอ่านต่อเนื่องหลายร้อยตอน (เรื่องยาว 368 ตอน) อาจเริ่มเบื่อ • ระบบและตัวเอกยังบาง ยังไม่ค่อยรู้จักนิสัยของหวังฝานนอกจากใจดีและขยัน สรุป: เป็นเรื่องที่ไว้อ่านผ่อนคลาย เหมาะกับช่วงพักหรืออ่านคั่นเรื่องหนัก ๆ ไม่ได้ให้ความตื่นเต้นแรง แต่อ่านแล้วอารมณ์ดี อ่านถึงตอนที่ 3 บน Dek-D (อ่านฟรี) นี่เป็นความประทับใจจากตอนต้น ๆ ไม่ใช่คำตัดสินทั้งเรื่อง ใครอ่านไปไกลกว่านี้แล้ว มาเล่าต่อให้ฟังได้เลย ถ้าจะพูดถึงเนื้อเรื่องหลังตอนที่ 3 อย่าลืมตั้งโหมดสปอยล์นะ