รีวิว: ทะลุมิติไปเป็นแพทย์หญิงชาวสวนผู้มั่งคั่ง (Dek-D) - นางเอกปากคมสไตล์ซิทคอม แต่สำนวนยังแข็งอยู่หน่อย
คะแนนรวม
3/ 5
กำลังอ่าน · ถึงตอน 3
- เนื้อเรื่อง
- ตัวละคร
- การเดินเรื่อง
เหมาะกับคนที่:
คนที่ชอบนางเอกไม่ยอมคน ตัดพ้อสามีในอนาคตแบบขำ ๆ และไม่ซีเรียสเรื่องสำนวน
อ่านถึงตอนที่ 3 บน Dek-D (อ่านฟรี) ทั้งสามตอนสั้นมาก ตอนละประมาณ 4 พันตัวอักษร อ่านจบในไม่กี่นาที เรื่องเปิดที่สาวอ้วนของหมู่บ้านที่กำลังจะแต่งงาน ซึ่งวิญญาณจากยุคปัจจุบันเข้ามาอยู่ในร่างนี้ ตอนที่ 1 และ 2 เป็นการเผชิญหน้ากับว่าที่สามี บัณฑิตหยิ่งที่คิดว่าตัวเองมีบุญคุณ ส่วนนางเอกไม่ยอมโดนกดและตอบโต้ด้วยมุกแรง ๆ จนเขาตกน้ำ ตอนที่ 3 ตัดไปที่วิกฤตบ้านนางเอก พี่ชายติดหนี้พนันจนมีคนเอามีดจ่อคอ ข้อดี • นางเอกคมและตลก ประโยคโต้ตอบบางประโยคทำให้ยิ้มได้จริง • ตัวร้ายอย่างหลู่ชีฉางเป็นตัวตลกที่น่าหมั่นไส้ในแบบที่ตั้งใจ • จังหวะเร็ว วิกฤตมาตั้งแต่ตอนที่ 3 ไม่ยืดเยื้อ ข้อที่ต้องรู้ • สำนวนแปลค่อนข้างแข็งและตรงตัว มีคำเชิงจีนโบราณปนกับสำนวนยุคใหม่ และมีเลขเชิงอรรถโผล่กลางบทสนทนา (เช่น "เซี่ยงกง(1)") ทำให้สะดุดบ้าง • สามตอนนี้แทบไม่มีเรื่องแพทย์หรือสวนตามชื่อเรื่อง ยังเป็นเรื่องแต่งงานและหนี้สิน ต้องอ่านต่อว่าจะเข้าเรื่องเมื่อไหร่ • พล็อตช่วงต้นค่อนข้างตามสูตรนางเอกทะลุมิติสายแก้แค้นบ้านสามี สรุป: ถ้าชอบนางเอกปากไวและไม่ติดสำนวนแปล ลองอ่านได้ ถ้าคาดหวังเรื่องสวนและหมอต้องรอดูตอนต่อ ๆ ไป อ่านถึงตอนที่ 3 บน Dek-D (อ่านฟรี) นี่เป็นความประทับใจจากตอนต้น ๆ ไม่ใช่คำตัดสินทั้งเรื่อง ใครอ่านไปไกลกว่านี้แล้ว มาเล่าต่อให้ฟังได้เลย ถ้าจะพูดถึงเนื้อเรื่องหลังตอนที่ 3 อย่าลืมตั้งโหมดสปอยล์นะ